قرن الخروب اسم “kerátion” (بمعنى القرن الصغير). والتي تحولت في اللغة العربية لكلمة القيراط “qīrāṭ”.
أسامينا
في القرن الخامس قبل الميلاد لاحظ الاغريق ان بذور قرن الخروب متساوية في الحجم والشكل، ولها نفس الوزن تقريبا 0.2 جم، فاستخدموها لمكاييل المعادن الثمينة، الذهب والفضة، ومن هنا نشأ “القيراط” وهو وزن البذور في قرن الخروب بأكمله.. ومن ثَمّ أطلق الإغريق على وحدة الميزان من قرن الخروب اسم “kerátion” (بمعنى القرن الصغير). والتي تحولت في اللغة العربية لكلمة القيراط “qīrāṭ”.
وانتقل ايضا ذلك المصطلح إلى اللاتينية “Ceratonia siliqua” ومنها إلى إيطاليا “carato” ثم فرنسا “carat”، وأخيرًا إلى اللغة الإنجليزية باسم “karat” في القرن الخامس عشر.
مواقع الكترونية
