كلمةصاحب السمو_الآغاخان في حفل توزيع جوائز الآغاخان للعمارة بيشكيك – قرغيزستان
أسامينا
بسم الله الرحمن الرحيم
معالي عادل بك كاسيمالييف ، رئيس مجلس الوزراء ، رئيس الإدارة الرئاسية
أصحاب السعادة
الضيوف الكرام
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أرحب بكم جميعًا في حفل توزيع الجوائز هذا في هذا المكان الجميل.
لقد مر ما يقرب من خمسين عامًا منذ أن أسس والدنا الراحل جائزة الآغا خان للعمارة. أقول “والدنا” لأن إخوتي هنا – وليس لأنني أشير إلى نفسي بضمير المتكلم الملكي “نحن”. في العقود التي تلت ذلك ، اعترفت الجائزة بعشرات المبدعين والمباني المبتكرة في جميع أنحاء العالم. لقد أثرت على الخطاب الدولي ، وروجت لأفكار وحلول جديدة ، وخلقت المزيد من المشاريع اليوم التي تم تصورها وتصميمها وبناؤها مع الناس كأولوية لها.
كانت احتفالات توزيع الجوائز هي التي كان والدنا يتطلع إليها بشدة. وأودّ أن أشكر جميع من عملوا معه على مدى عقود طويلة لجعل هذه الجائزة جزءًا حيويًا من إرثه.
كما تُعدّ هذه المناسبة مناسبةً للاحتفال بمرور 25 عامًا على الشراكة بين شبكة الآغا خان للتنمية وجمهورية قيرغيزستان. لقد كان النمو والتطور اللذان شهدتهما قيرغيزستان مؤخرًا ملحوظين. ففي عهد الرئيس جباروف ، قطعت الحكومة شوطًا كبيرًا في ترجمة النجاح الاقتصادي الذي تحقق بشق الأنفس إلى مستوى حياة أفضل للمواطنين ، من خلال توسيع نطاق الوصول إلى الخدمات العامة وتقديم دعم مُوجّه للأسر المُحتاجة.
وسّعت الحكومة المساحات الخضراء ، وأنشأت بيئات تعليمية جديدة لتعزيز الإبداع والابتكار، وبنت مساكن كريمة لموظفي الخدمة المدنية ، وخاصةً العاملين في المناطق النائية. تُمثّل كل هذه استثماراتٍ كبيرة ليس فقط في البنية التحتية المادية، بل في رفاهية الإنسان أيضًا.
وعلينا جميعًا أن نُشيد بالرئيس جباروف لقيادته في دفع أجندة الجبال الدولية قُدمًا ، وقيادته حملة “جاشيل موراس” (التراث الأخضر) في البلاد ، وهي مبادرة طموحة لحماية المناظر الطبيعية الثمينة في قيرغيزستان من خلال الحفاظ عليها وإعادة تشجيرها وتحقيق التنمية المستدامة. تُعدّ النظم البيئية في قيرغيزستان حيويةً لمنطقة آسيا الوسطى بأكملها ، مما يزيد من أهمية هذه الجهود.
تتمتع قيرغيزستان بتراث ثقافي غني. وقد ساهمت تقاليدها الموسيقية ، المتوارثة جيلاً بعد جيل ، في التراث الموسيقي العالمي. وتحتضن بيشكيك أحد أعرق المراكز المتخصصة في التعليم الموسيقي ، مدرسة عبدراييف ، التي تحافظ على روابط تعاون قديمة مع برنامج الآغا خان للموسيقى.
يسعدني أن نتعاون مع الحكومة لبناء مركز موسيقي جديد في موقع مدرسة عبدراييف. نأمل أن يكون المركز الجديد ، المجهز بأحدث المرافق لتعليم الموسيقى والتفسير ، وقاعة احتفالات ، رمزًا للتميز ، وأن يدعم هدف الحكومة في الاستفادة من الهندسة المعمارية للاحتفاء بتراث الأمة والحفاظ عليه.
يُضاف عملنا على إنشاء مركز موسيقي جديد إلى سجلنا الحافل باستثماراتنا في هذا البلد. فعلى مدى أكثر من عقدين ، أنشأت وكالات شبكة الآغاخان للتنمية مؤسسات وطنية قوية ، مثل بنك الاستثمار والائتمان القيرغيزي ، وشغلتها، دعمًا لأولويات التنمية الوطنية. في العام الماضي وحده، خدمت مدرسة الآغا خان في أوش، وجامعة آسيا الوسطى ، ومؤسسة الآغا خان، أكثر من 100,000 طالب في جميع أنحاء البلاد.
ومن خلال تعاوننا مع الحكومة وشركائنا ، ويسعدني رؤية الكثير منهم هنا اليوم ، سنواصل مساعدة الأفراد على تطوير مهاراتهم وخلق فرص لأنفسهم ، ولمجتمعاتهم ، ولهذا البلد الجميل.
من أسباب شغف والدنا الكبير بالعمارة قدرتها على تحسين حياة الفقراء والمهمشين ، ولذلك تُركز هذه الجائزة على المباني التي تُلبي الاحتياجات الاجتماعية والبيئية. وأقتبس من والدي: “أؤمن إيمانًا راسخًا بأن العمارة لا تقتصر على البناء فحسب ، بل هي وسيلة لتحسين جودة حياة الناس. وفي أفضل حالاتها ، ينبغي أن تعكس تعدد التقاليد الثقافية والاحتياجات المتنوعة للمجتمعات يجب على كل جيل أن يترك لخلفائه بيئة اجتماعية ومادية سليمة ومستدامة”.
للمباني قوة ، فهي قادرة على رفع مستويات المعيشة ، وإلهام الاحترام والتقدير ، وحل – أو خلق – مشاكل للأجيال القادمة. ففي هذه الدورة الأخيرة من جائزة الآغا خان للعمارة ، على سبيل المثال ، لدينا مشاريع تُخفف من درجات الحرارة المرتفعة في إيران، وتُخفف من آثار النزوح المناخي في بنغلاديش ، وتُعزز الشمولية والتعددية في مصر.
اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، ومع النطاق الواسع من المواد والتقنيات التي اخترعها البشر ، أصبحت العمارة العظيمة قادرة على الاستجابة بشكل مباشر للتحديات التنموية الأكثر حدة ، وخلق العالم الشامل والآمن والكريم الذي نريده للجميع.
يُعدّ تغيّر المناخ ، بلا شك ، أحد أكبر التهديدات التي نواجهها عالميًا. نعلم أن كل نشاط بشري سيحتاج الآن إلى التكيف معه. وهنا ، تُقدّم العمارة أملًا كبيرًا. لطالما صمّم البشر مبانيهم استجابةً للمناخ. واليوم، ومع ازدياد تقلّب المناخ أكثر من أي وقت مضى ، تقع على عاتق المهندسين المعماريين مسؤولية كبيرة ، بل فرصة سانحة ، لاستخدام إبداعهم في تصميم مبانٍ تُخفف من وطأة هذا التقلّب وتحمينا جميعًا – وخاصةً الأكثر ضعفًا – من مخاطر المناخ. وقد شكّلت هذه الصفة – المرونة في مواجهة ما هو غير متوقع – محور اهتمام لجنة التحكيم في هذه الدورة من الجائزة.
إنّ تغيّر المناخ ليس التحدي التنموي الوحيد الذي يواجه العمارة. وكما ذكرتُ ، نتطلع إلى بيئتنا العمرانية للارتقاء بجودة الحياة للجميع ، ولحلّ قضايا العدالة الاجتماعية والبيئية. وليس من المبالغة القول إنّ تحمّل تكاليف السكن ، وسهولة الوصول إلى المساحات الخضراء ، والتعليم ، والرعاية الصحية ، والتراث الثقافي ، كلها أمورٌ تتوقف على إبداع مهندسينا المعماريين وحكمة مُخطّطينا المدنيين. يمكن للتصاميم الإبداعية التي تُركّز على هذه الأولويات أن تُوسّع آفاق الوصول ، سواءً من الأعلى إلى الأسفل – من خلال منح الحكومات خياراتٍ أكثر وأفضل للتكليف – أو من الأسفل إلى الأعلى – من خلال منح الناس خياراتٍ أقل تكلفةً وأفضل لبناء أنفسهم. لا توجد وصفةٌ واحدةٌ للتميز، فكلّ بلدٍ يواجه تحدياته الخاصة ، لكنّ الصفات التي تبحث عنها هذه الجائزة ستسعى دائمًا إلى الاستجابة لتلك التحديات بطريقةٍ ما.
في عصرنا الحاليّ الذي يشهد تراجعًا في الثقة ، تظلّ عملية التحكيم في جائزة الآغاخان للعمارة واحةً من الدقة. عملية التحكيم لا هوادة فيها ، وتعتمد على توثيقٍ شاملٍ ومقابلاتٍ وزياراتٍ ميدانيةٍ لضمان عدم إغفال أيّ تفصيل. تدرس الجائزة كلّ مشروعٍ بدقةٍ متناهية ، سعيًا إلى تكريم المشاريع التي تُعزّز قيم الإنصاف والمشاركة والاستدامة البيئية والحوكمة الرشيدة ، مع تجاوز القيود المفروضة عليها – سواءً كانت اقتصاديةً أو اجتماعيةً أو بيئيةً أو سياسيةً أو تكنولوجيةً. لن تكشف بعض المشاريع عن المدى الكامل لتأثيرها إلا في السنوات القادمة ، لكننا واثقون من أنّ جميعها ستفعل ذلك.
أخيرًا ، أود أن أشكركم جميعًا على مشاركتكم في هذا الحفل ، وعلى تكريم هؤلاء الفائزين الجديرين ، الذين أثبتوا لنا جميعًا مجددًا قدرة العمارة على مواجهة تحديات التنمية في هذا العصر ، ويرتقي بنا جميعًا. فلنواصل العمل على أن يعكس ما نبنيه ليس فقط إبداعنا ، بل أيضًا تعاطفنا ومسؤوليتنا ورؤيتنا المشتركة لعالم عادل ومستدام.
شكرًا لكم.
